Dari tafsiran Diatessaron oleh Santo Efrem, diakon
Sabda Allah adalah mata air kehidupan yang tak habis-habisnya
Tuhan, siapa yang dapat memahami bahkan satu dari sabda-Mu? Kita kehilangan lebih banyak daripada yang kita pahami, seperti mereka yang minum dari mata air yang hidup. Sebab sabda Allah menawarkan berbagai segi sesuai dengan kapasitas pendengar, dan Tuhan telah menggambarkan pesan-Nya dalam banyak warna, sehingga siapa pun yang memandangnya dapat melihat di dalamnya apa yang cocok baginya. Di dalamnya Ia telah mengubur harta karun yang berlipat ganda, sehingga setiap kita dapat menjadi kaya dalam mencarinya.
Sabda Allah adalah pohon kehidupan yang menawarkan kita buah yang diberkati dari setiap cabangnya. Itu seperti batu karang yang dipukul terbuka di padang gurun, dari mana semua ditawarkan minuman rohani. Seperti yang dikatakan Rasul: Mereka makan makanan rohani dan mereka minum minuman rohani.
Maka, kapan pun seseorang menemukan sebagian dari harta karun itu, ia tidak boleh berpikir bahwa ia telah menghabiskan sabda Allah. Sebaliknya ia harus merasa bahwa inilah semua yang dapat ia temukan dari kekayaan yang terkandung di dalamnya. Ia juga tidak boleh mengatakan bahwa sabda itu lemah dan mandul atau meremehkannya hanya karena bagian ini adalah semua yang kebetulan ia temukan. Tetapi justru karena ia tidak dapat menangkap semuanya, ia harus bersyukur atas kekayaannya.
Bersukacitalah karena Engkau kewalahan, dan janganlah bersedih karena Ia telah mengalahkan Engkau. Orang yang haus bahagia ketika ia minum, dan ia tidak tertekan karena ia tidak dapat menghabiskan mata air itu. Jadi biarlah mata air ini memuaskan dahaga-Mu, dan bukan dahaga-Mu yang menghabiskan mata air itu. Sebab jika Engkau dapat memuaskan dahaga-Mu tanpa menghabiskan mata air itu, maka ketika Engkau haus lagi Engkau dapat minum darinya sekali lagi; tetapi jika ketika dahaga-Mu terpuaskan mata air itu juga mengering, maka kemenangan-Mu akan berubah menjadi kerugian-Mu sendiri.
Bersyukurlah atas apa yang telah Engkau terima, dan janganlah bersedih sama sekali bahwa kelimpahan seperti itu masih tersisa. Apa yang telah Engkau terima dan capai adalah bagian-Mu saat ini, sedangkan apa yang tersisa akan menjadi warisan-Mu. Sebab apa yang tidak dapat Engkau ambil pada satu waktu karena kelemahan-Mu, Engkau akan dapat memahaminya pada waktu lain jika Engkau hanya bertekun. Jadi janganlah dengan bodoh mencoba menghabiskan dalam satu tegukan apa yang tidak dapat dikonsumsi sekaligus, dan janganlah berhenti karena kecil hati dari apa yang akan dapat Engkau serap seiring berjalannya waktu.