Dari sebuah tafsiran tentang Yoel oleh Santo Hieronimus, imam
Kembalilah kepada-Ku
Kembalilah kepada-Ku dengan segenap hatimu dan tunjukkanlah semangat pertobatan dengan berpuasa, menangis dan berkabung; agar sementara engkau berpuasa sekarang, kelak engkau dapat kenyang, sementara engkau menangis sekarang, kelak engkau dapat tertawa, sementara engkau berkabung sekarang, suatu hari engkau dapat menikmati penghiburan. Sudah menjadi kebiasaan bagi mereka yang dalam kesedihan atau kesulitan untuk merobek pakaian mereka. Injil mencatat bahwa imam besar melakukan ini untuk membesar-besarkan tuduhan terhadap Tuhan dan Juruselamat kita; dan kita membaca bahwa Paulus dan Barnabas melakukannya ketika mereka mendengar kata-kata hujatan. Aku meminta kepadamu untuk tidak merobek pakaianmu melainkan merobek hatimu yang penuh dosa. Seperti kantung anggur, kecuali jika telah dipotong, mereka akan pecah dengan sendirinya. Setelah engkau melakukan ini, kembalilah kepada Tuhan Allahmu, dari siapa engkau telah diasingkan oleh dosa-dosamu. Jangan putus asa akan belas kasihan-Nya, tidak peduli seberapa besar dosa-dosamu, karena belas kasihan yang besar akan menghapus dosa-dosa yang besar.
Sebab Tuhan itu murah hati dan berbelas kasihan dan lebih menyukai pertobatan orang berdosa daripada kematiannya. Sabar dan murah hati dalam belas kasihan-Nya, Ia tidak menyerah pada ketidaksabaran manusia tetapi bersedia menunggu lama untuk pertobatan kita. Begitu luar biasa belas kasihan Tuhan di hadapan kejahatan, sehingga jika kita bertobat dari dosa-dosa kita, Ia menyesali ancaman-Nya sendiri dan tidak melaksanakan sanksi yang telah Ia ancamkan kepada kita. Jadi dengan perubahan sikap kita, Ia sendiri berubah. Tetapi dalam bagian ini kita harus menafsirkan "kejahatan" bukan berarti kebalikan dari kebajikan, tetapi penderitaan, seperti yang kita baca di tempat lain: Cukuplah kejahatan hari ini. Dan, lagi: Jika ada kejahatan di kota, Allah tidak menciptakannya.
Demikian pula, mengingat semua yang telah kita katakan di atas , bahwa Allah itu baik dan berbelas kasihan, sabar, murah hati dengan pengampunan-Nya, dan luar biasa dalam belas kasihan-Nya terhadap kejahatan , agar kebesaran kemurahan-Nya tidak membuat kita lalai dan ceroboh, Ia menambahkan kata ini melalui nabi-Nya: Siapa tahu Ia tidak akan berbalik dan menyesal dan meninggalkan berkat di belakang-Nya? Dengan kata lain, Ia berkata: “Aku mendesakmu untuk bertobat, karena itu adalah tugasku, dan aku tahu bahwa Allah itu tak terbatas belas kasihan-Nya, seperti yang dikatakan Daud: Kasihanilah aku, ya Allah, menurut belas kasihan-Mu yang besar, dan dalam kedalaman kasih sayang-Mu, hapuskanlah semua pelanggaranku. Tetapi karena kita tidak dapat mengetahui kedalaman kekayaan dan hikmat dan pengetahuan Allah, aku akan memoderasi pernyataanku, menyatakan sebuah keinginan daripada menganggap sesuatu sebagai hal yang pasti, dan aku akan berkata: Siapa tahu Ia tidak akan berbalik dan menyesal?” Karena Ia berkata, Siapa, harus dipahami bahwa tidak mungkin atau sulit untuk mengetahui dengan pasti.
Kepada kata-kata ini nabi menambahkan: Persembahan dan korban curahan untuk Tuhan Allah kita. Apa yang Ia katakan kepada kita dengan kata lain adalah bahwa, setelah Allah memberkati kita dan mengampuni dosa-dosa kita, kita kemudian akan dapat mempersembahkan kurban kepada Allah.